膠着語的な
「膠着語的な」の英語
「膠着語的な」は英語で agglutinative と言います。言語類型論で、接辞を付けて語形や文法関係を示す言語の性質を表す専門用語です。日常会話より、言語学の説明で使います。
「膠着語的な」の英語の使い分け
言語学で、接辞を付けて文法関係を示す性質を表す専門用語です。
Turkish is an agglutinative language.
コアイメージ
膠着語的な、接辞を付加して語形や文法関係を示す性質を指す
英英
Characterizing languages that build words by adding affixes to a base, often with a clear one-to-one correspondence between individual affixes and grammatical functions.
語源
agglutinativeは、ラテン語のagglutinare（ad-＋glutinare「糊で付ける」）に由来し、接辞を付け加えて語を作る性質を表す形容詞として発展した
コラム
- 膠着語という用語は言語類型論の概念で、接辞が独立して並ぶ点が分析に役立ち、語の境界や意味単位を見つけやすいという特徴がある
「膠着語的な」のレベル別の例文
- 中学
Japanese is an agglutinative language.
- 高校・英検2級
Linguists classify Korean as a highly agglutinative language.
- TOEIC・ビジネス
The report compares agglutinative languages across different regions.
- 日常会話
So, Japanese is agglutinative?
「膠着語的な」を英語にするときのよくある間違い
× Turkish is a agglutination language.
○ Turkish is an agglutinative language.
agglutinationは名詞で、言語の性質には形容詞agglutinativeを使います。
× Turkish is a sticky language.
○ Turkish is an agglutinative language.
stickyは物理的な「粘着性の」を表す語で、言語学用語としては使いません。