屈折語
「屈折語」の英語
「屈折語」は英語で fusional language と言います。言語学で、語尾や語幹の変化が人称・数・時制など複数の文法情報を同時に表す言語を指します。ロシア語などが代表例です。
「屈折語」の英語の使い分け
言語学で、1つの語形変化が複数の文法情報を同時に示す言語に使います。
inflectional language
屈折による語形変化を持つ言語を広く指す表現で、複数の文法情報を1つの語形で表す fusional language を含むことがあります。
コアイメージ
屈折語は語尾や語幹の変化で人称・数・時制などを一度に示す言語
英英
A language in which single morphological markers (such as endings or stem alternations) simultaneously indicate grammatical features like person, number, and tense.
語源
fusional languageは、英語のfusion（融合）に基づくfusionalとlanguageの組み合わせで、語形の融合によって複数の文法意味を同時に示す言語を指す
コラム
- 類型論ではロシア語が屈折語の典型例とされ、語尾変化だけで人称や数など複数の意味が表される点が学習上の目安となる
「屈折語」のレベル別の例文
- 中学
Russian is known as a fusional language.
- 高校・英検2級
In linguistic typology, Latin is often classified as an inflectional language.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Russian as a fusional language.
- 日常会話
What is a fusional language?
屈折語って何ですか。
「屈折語」を英語にするときのよくある間違い
× Russian is a bending language.
○ Russian is a fusional language.
屈折を bending と直訳するのは不自然です。
× A fusional language has no word endings.
○ A fusional language may use endings to express several grammatical meanings.
屈折語でも、語尾や語幹の変化を使います。