膝窩の

「膝窩の」の英語

「膝窩の」は英語で popliteal と言います。解剖学や医療で、膝の裏側にある部位や血管などを表す専門的な形容詞です。日常的には behind the knee と表現することもあります。

「膝窩の」の英語の使い分け

popliteal
解剖学・医療で、膝の裏側の部位や血管などを表す専門的な形容詞です。
The doctor examined the popliteal area carefully.
医師は膝の裏側の部分を注意深く診察しました。

「膝窩の」の例文

The nurse palpated the popliteal artery to check the pulse.

看護師は脈拍を確かめるために膝窩の動脈を触診した。

コアイメージ

膝窩の部位やそこで見られる血管・筋などの構造に関することを指す

英英

Relating to the region at the back of the knee (the popliteal fossa) or to structures located there, such as the popliteal artery, vein, or muscles.

語源

poplitealは、ラテン語poples／poplitis（膝の裏）に由来するpopliteus（膝裏の筋）の語幹に形容詞化接尾辞-ealが付いて「膝窩の」を表すようになった。

コラム

解剖学や臨床で頻出し、popliteal arteryやpopliteal fossaと組んで膝窩領域を具体的に示す形容詞として使われる

「膝窩の」のレベル別の例文

中学
The doctor examined the popliteal area.

医師は膝の裏側の部分を診察しました。
高校・英検2級
An MRI showed a cyst in the popliteal fossa behind her knee.

MRI 検査で、彼女の膝の裏側にある膝窩に嚢胞が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted swelling near the popliteal vein.

医療報告書には、膝窩静脈付近の腫れが記載されていました。
日常会話
The doctor said my pain was in the popliteal area.

医師は、私の痛みは膝の裏側にあると言いました。

「膝窩の」を英語にするときのよくある間違い

× I have pain in my popliteal.

○ I have pain in my popliteal area.

poplitealは形容詞なので、通常はareaなどの名詞と組み合わせます。
× the popliteal of the knee

○ the popliteal area

poplitealを名詞のように使わず、部位を表す名詞を補います。

「膝窩の」の英語についてよくある質問

Q. 「膝窩の」を英語で一言で言うと？

popliteal です。解剖学や医療で、膝の裏側に関係する部位や構造を表します。

Q. popliteal はどのような名詞と使いますか？

popliteal artery（膝窩動脈）、popliteal vein（膝窩静脈）、popliteal fossa（膝窩）などと使うのが一般的です。

Q. 「膝窩の」を日常的に言う場合はどう表現しますか？

専門用語を避けるなら、behind the knee（膝の裏側の）と表すのが自然です。

「膝窩の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く