膀胱結石
「膀胱結石」の英語
「膀胱結石」は英語で bladder stone と言います。一般の会話や患者への説明で最も自然な表現です。cystolith は医療用語で、urinary calculus や urolith は膀胱に限らない尿路結石を指すことがあります。
例文
She experienced severe pain when the bladder stone moved.
膀胱結石が動いたとき、彼女は激しい痛みを感じた。
コアイメージ
膀胱結石は尿中のミネラルが結晶化して膀胱内にできる石を指す
英英
A hard mass formed in the bladder from crystallized minerals in the urine, which can cause pain or urinary symptoms.
語源
bladder stoneは、bladderとstoneの結合語で、膀胱内にできる結石を表す
コラム
- 膀胱結石は石が移動すると強い痛みや血尿を引き起こすことがあり、症状は腎結石や尿管結石と異なる場合がある
例文
コアイメージ
膀胱結石を意味する医学用語で、膀胱内に生じる硬い鉱質の塊
英英
A medical term for a hard mineral concretion formed in the urinary bladder (bladder stone).
語源
cystolithは、ギリシャ語のkystis（膀胱）とlithos（石）が結びついて生まれ、語の構成自体が膀胱結石という意味を表す
コラム
- cystolithは医療文献で使われる専門用語である一方、植物学では石灰質体を指す用法もあるため文脈に応じて意味が変わる
例文
An ultrasound detected a urinary calculus in her kidney.
超音波検査で彼女の腎臓に尿路結石が検出された。
コアイメージ
尿路にできる硬い鉱質の塊で尿の通過を妨げることがある
英英
A hard mineral deposit formed in the urinary tract that can obstruct urine flow or cause pain.
語源
urinary calculusは、ラテン語urina（尿）＋calculus（小石）から、尿路にできる小さな石を指す医学用語として入った
コラム
- calculusは医学では結石を指し数学のcalculus（微分積分）という意味もあるため、文脈で使い分けられる
「膀胱結石」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a bladder stone.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed a bladder stone and recommended a follow-up appointment with a specialist.
- 日常会話
「膀胱結石」を英語にするときのよくある間違い
× I have a kidney stone.
○ I have a bladder stone.
腎臓の結石と膀胱の結石では、できる場所が異なります。
× I have a bladder stones.
○ I have a bladder stone.
stoneが一つなら単数形を使います。