腺がん
「腺がん」の英語
「腺がん」は英語で adenocarcinoma と言います。一般向けに説明する場合は glandular cancer と表すこともありますが、医学・病理では adenocarcinoma が標準的です。
「腺がん」の英語の使い分け
医学・病理の診断名として使われる、腺組織由来のがんを指す標準的な専門用語です。
腺から生じたがんであることを一般向けに説明する、説明的な表現です。医学的な診断名としては adenocarcinoma のほうが一般的です。
コアイメージ
分泌や排出を行う腺から生じる悪性腫瘍を指し、腺がんと呼ばれる
英英
A cancer that develops in gland cells that produce substances such as mucus, digestive juices, or hormones, leading to malignant growths in glandular tissue.
語源
glandular cancerは、gland（腺）＋-ular（〜に関する）の語形成にcancerを付した語で、医学ではadeno-（ギリシャ語で腺）を含むadenocarcinomaと同義に扱われる場合が多い。
コラム
- 腺がんの症状や検査所見は発生部位に依存し、粘液過剰産生やしこりなど腺に関連した所見が診断の手掛かりになる。
「腺がん」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found adenocarcinoma in her lung.
- 高校・英検2級
Early detection can improve treatment outcomes for adenocarcinoma.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report confirmed adenocarcinoma in the tissue sample.
- 日常会話
The biopsy showed adenocarcinoma.
生検で腺がんが分かりました。
「腺がん」を英語にするときのよくある間違い
× She was diagnosed of glandular cancer.
○ She was diagnosed with glandular cancer.