腹腔鏡
「腹腔鏡」の英語
「腹腔鏡」は英語で laparoscope と言います。腹腔内を観察する外科用の器具を指す名詞です。関連する形容詞 laparoscopic は「腹腔鏡を使った」という意味で、手術や検査の説明で使われます。
「腹腔鏡」の英語の使い分け
腹腔内を観察するカメラ付きの外科用器具を指す名詞です。
コアイメージ
腹腔鏡は光源とカメラを備え、腹腔内を拡大映像で確認するための外科用器具
英英
a surgical optical instrument that provides illuminated, magnified images of the abdominal cavity to aid diagnosis and operative procedures
語源
laparoscopeは、ギリシャ語のlapara（腹）とskopein（見る）に由来し、観察を意味する語根が結合して生まれた語である
コラム
- 腹腔鏡の映像はモニターに表示されるため、外科医は直接開腹せずに小さな切開で操作を行うことが多い
「腹腔鏡」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used a laparoscope during the operation.
- 高校・英検2級
A laparoscope helps doctors examine the abdomen through a small incision.
- TOEIC・ビジネス
The hospital purchased a new laparoscope for minimally invasive procedures.
- 日常会話
Is that a laparoscope?
それって腹腔鏡ですか。
「腹腔鏡」を英語にするときのよくある間違い
× The surgeon inserted a laparoscopy.
○ The surgeon inserted a laparoscope.
laparoscopeは器具、laparoscopyは腹腔鏡を使う検査や手術を指します。
× laparoscope surgery
○ laparoscopic surgery
「腹腔鏡手術」は器具名ではなく、形容詞 laparoscopic を使います。