開腹手術

「開腹手術」の英語

「開腹手術」は英語で laparotomy と言います。腹部を切開して腹腔内に到達し、診断や治療を行う手術を指す医学用語です。腹腔鏡手術とは術式が異なり、小さな切開から内視鏡を使う手術は laparoscopy と言います。

「開腹手術」の英語の使い分け

「開腹手術」の例文

The surgeon performed a laparotomy to control the bleeding.

外科医は出血を止めるために開腹手術を行った。

コアイメージ

腹部を切開して腹腔内に直接到達し、診断や止血などの治療を行う外科手術

英英

A surgical operation in which an incision is made through the abdominal wall to open the abdominal cavity for direct diagnosis or treatment, such as controlling bleeding or repairing organs.

語源

laparotomyは、ギリシャ語のlapara（腹）とtomē（切ること）が結びついてできた語で、直訳すると「腹を切ること」を意味し、腹部を切開する手術を表す。

コラム

  • laparotomyは開腹手術を意味し、腹腔鏡手術（laparoscopy）は内視鏡を用いて小さな切開で行う点で術式が異なる

「開腹手術」のレベル別の例文

「開腹手術」を英語にするときのよくある間違い

「開腹手術」の英語についてよくある質問

Q. 「開腹手術」を英語で一言で言うと？
laparotomy と言います。腹部を切開して腹腔内に到達する手術を指す医学用語です。
Q. laparotomy と laparoscopy の違いは？
laparotomy は腹部を切開して行う開腹手術、laparoscopy は小さな切開から内視鏡を使って行う腹腔鏡手術です。
Q. 「開腹手術を受ける」は英語で何と言いますか？
undergo a laparotomy または have a laparotomy と言います。たとえば、The patient underwent a laparotomy. です。

「開腹手術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1