腸骨腰静脈

「腸骨腰静脈」の英語

「腸骨腰静脈」は英語で iliolumbar vein と言います。解剖学や医療文書で一般的な英語表現です。vena iliolumbalis は正式なラテン語名で、手術記録などで使われます。

「腸骨腰静脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
iliolumbar vein
解剖学の説明や医療文書で一般的に使う英語名です。
The iliolumbar vein drains into the internal iliac vein.
腸骨腰静脈は内腸骨静脈へ流れ込みます。
vena iliolumbalis
解剖学の正式名称や手術記録で使われるラテン語名です。
The surgeon ligated the vena iliolumbalis to control the bleeding.
外科医は出血を抑えるため、腸骨腰静脈を結紮しました。

iliolumbar vein

意味

例文

The iliolumbar vein drains into the internal iliac vein.

腸骨腰静脈は内腸骨静脈に流入する。

コアイメージ

腸骨と腰部にまたがる領域の血液を集め、内腸骨静脈へ注ぐ静脈

英英

A vein that collects blood from the iliolumbar region and drains into the internal iliac vein.

語源

iliolumbar veinは、ilio-（腸骨を示す接頭辞）とlumbar（腰部を示す語）とveinが結合してできた複合語で、腸骨領域と腰部に由来する静脈を指す名称である。

コラム

  • 解剖学用語として骨盤の血管走行を記述する際に用いられ、腸骨腰動脈と対になる構造として記載されることが多い

vena iliolumbalis

意味

例文

The surgeon ligated the vena iliolumbalis to control the bleeding.

外科医は出血を抑えるために腸骨腰静脈を結紮した。

コアイメージ

腸骨腰静脈は腸骨と腰部の血液を回収する静脈で、骨盤内で腸骨静脈系と連絡する

英英

a vein that drains blood from the iliac and lumbar regions and communicates with the pelvic/iliac venous system

語源

vena iliolumbalisは、ラテン語のvena（静脈）とilio（腸骨）＋lumbalis（腰部）から成り、字義どおり腸骨と腰部の静脈を表す

コラム

  • 解剖学や手術記録で用いられる正式名称で、出血制御のために外科的に結紮される対象として記載されることがある

「腸骨腰静脈」のレベル別の例文

「腸骨腰静脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × iliac lumbar vein

    ○ iliolumbar vein

    英語では iliac と lumbar を別々にせず、iliolumbar が定着した形です。

「腸骨腰静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「腸骨腰静脈」を英語で一言で言うと？
iliolumbar vein と言います。解剖学や医療文書ではこの表現が一般的です。
Q. iliolumbar vein と vena iliolumbalis の違いは？
iliolumbar vein は英語名、vena iliolumbalis は解剖学で使われるラテン語の正式名称です。
Q. 「腸骨腰静脈」の医学論文での言い方は？
本文では iliolumbar vein が一般的です。正式な解剖学名を示す場合は vena iliolumbalis も使われます。

「腸骨腰静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1