腰骨

「腰骨」の英語

「腰骨」は英語で hip bone と言います。医学的に腸骨を指す場合は ilium や iliac bone と言います。

「腰骨」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aitchbone
腰骨のうち上部の腸骨を指すことがある呼び名
He felt pain around the aitchbone after the long hike.
長いハイキングの後、彼は腰骨の周りに痛みを感じた。
hipbone
腰の側面にある骨で腰骨と呼ばれ、骨盤の一部を成す
She fell and hurt her hipbone during the hike.
彼女はハイキング中に腰骨を痛めた。

aitchbone

意味

例文

He felt pain around the aitchbone after the long hike.

長いハイキングの後、彼は腰骨の周りに痛みを感じた。

コアイメージ

腰骨のうち上部の腸骨を指すことがある呼び名

英英

Specifically the ilium, the upper and largest part of the hip bone.

語源

aitchboneは、aitch（Hの読み）とboneの結合から生じ、形や俗称に基づいて腸骨を指す用法が生じた。

コラム

  • 古い文献や方言で腸骨を指す用例があり、現代医学ではiliumと明確に表記される。

hipbone

意味

例文

She fell and hurt her hipbone during the hike.

彼女はハイキング中に腰骨を痛めた。

コアイメージ

腰の側面にある骨で腰骨と呼ばれ、骨盤の一部を成す

英英

The bone at the side of the lower torso that is commonly called the hipbone and forms part of the pelvis.

語源

hipboneは、hipが腰や体側を表す語とboneが組み合わさった合成語で、腰部の骨をそのまま表す単純な複合語

コラム

  • hipboneは日常語ではhipやhip boneとほぼ同じ場面で用いられるが、解剖学では寛骨など骨の特定部分を指す語として使われることがある

「腰骨」のレベル別の例文

「腰骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × My waist bone hurts.

    ○ My hip bone hurts.

    英語では腰骨を waist bone とは通常言いません。

  • × I broke my hip bone.

    ○ I may have broken my hip bone.

    骨折した可能性を述べる場合は、may have broken を使うと自然です。

「腰骨」の英語についてよくある質問

Q. 「腰骨」を英語で一言で言うと？
hip bone が一般的です。hipbone と1語で書くこともあります。
Q. hip bone と ilium の違いは？
hip bone は日常語、ilium は解剖学で腸骨を指す専門語です。
Q. 「腰骨」の医学的な言い方は？
腸骨を指す場合は ilium または iliac bone が使われます。

「腰骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1