腔

「腔」の英語

「腔」は英語で cavity と言います。体内の空間や器官の空洞を広く指す一般的な語です。胃前庭や副鼻腔など特定の部位については、antrum など別の専門語が使われることもあります。

「腔」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
antrum
胃前庭や上顎洞など、特定の広がった空間を指す医学用語です。
The scan showed swelling in the maxillary antrum.
画像検査で上顎洞の腫れが確認されました。
cavum
ラテン語由来の解剖学用語としての腔を指し、医学文献で用いられる専門語として理解される
During the operation, the surgeon entered a cavum beneath the mucosa.
手術中、外科医は粘膜の下にある腔に入った。

antrum

意味

例文

An ulcer developed in the pyloric antrum and caused pain after meals.

胃前庭に潰瘍ができ、食後に痛みが生じた。

コアイメージ

胃前庭は胃の下部で幽門に続く広がった部分を指す

英英

The pyloric antrum, the widened lower portion of the stomach that leads to the pylorus.

語源

antrumは、ラテン語antrum（洞穴）に由来し、古くは「空洞」を意味したことから医学で体内の腔所を指す語になり、胃では幽門側の広がった部位を指す。

コラム

  • antrumは体のいくつかの器官の「腔」を指し、胃の場合は胃前庭とよばれるため文脈でどの部位か示されることが多い。

cavum

意味

例文

During the operation, the surgeon entered a cavum beneath the mucosa.

手術中、外科医は粘膜の下にある腔に入った。

コアイメージ

ラテン語由来の解剖学用語としての腔を指し、医学文献で用いられる専門語として理解される

英英

A Latin-derived anatomical term for a body cavity or chamber used primarily in medical and technical descriptions.

語源

cavumは、ラテン語cavus（中が空いた）に由来し、学術ラテン語として英語に取り入れられ医学用語として定着した。

コラム

  • 学術ラテン語として残るため臨床や解剖学の文献では原形のまま表記されることがあり、種々の部位名に組み込まれて用いられる

「腔」のレベル別の例文

「腔」を英語にするときのよくある間違い

「腔」の英語についてよくある質問

Q. 「腔」を英語で一言で言うと？
一般的には cavity と言います。体内の空間や器官の空洞を広く指せます。
Q. cavity と antrum の違いは？
cavity は「腔」を広く指し、antrum は胃前庭や上顎洞など、特定の広がった空間を指します。

「腔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1