腐植の

「腐植の」の英語

「腐植の」は英語で humic と言います。土壌や堆積物に含まれる腐植に由来する性質を表す専門語で、環境報告書や分析資料などで使われます。日常会話ではほとんど使いません。

「腐植の」の英語の使い分け

「腐植の」の例文

Dark, tea-colored water often contains humic compounds leached from nearby soils.

褐色の茶のような水はしばしば近くの土壌から染み出した腐植の化合物を含む。

コアイメージ

腐植の、土壌や堆積物に含まれる暗褐色の有機物に由来する性質を表す

英英

Of or relating to humus or to organic substances derived from it, particularly the dark brown humic substances present in soils and natural waters.

語源

humicは、ラテン語humus「土」から派生した語に形容詞を作る接尾辞-icが付いてできた語で、化学用語として19世紀以降に広まった

コラム

  • 褐色の水や土壌試料の記述で登場しやすく、環境報告や分析資料で頻繁に見られる語である

「腐植の」のレベル別の例文

「腐植の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This soil is humus.

    ○ This soil contains humus.

    humusは名詞なので、土に含まれる腐植を表す形にします。

  • × humus compounds

    ○ humic compounds

    腐植の性質を表す形容詞はhumicです。

「腐植の」の英語についてよくある質問

Q. 「腐植の」を英語で一言で言うと？
humicです。土壌や水などに含まれる腐植に由来する性質を表す形容詞です。
Q. humicはどんな場面で使いますか？
環境調査、土壌分析、水質分析などで使われる専門語です。日常的な説明ではあまり使われません。
Q. 「腐植の化合物」を英語で何と言いますか？
humic compoundsと言います。腐植に由来する化合物を指す表現です。

「腐植の」と関連する日本語の英語

「腐植の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1