腐敗性の

「腐敗性の」の英語

「腐敗性の」は英語で putrefactive と言います。有機物の腐敗を引き起こす性質を表す専門的な形容詞です。化学・衛生・安全に関する文脈で使われ、日常会話ではあまり使いません。

「腐敗性の」の英語の使い分け

「腐敗性の」の例文

Discard any putrefacient material in sealed containers.

腐敗性の物質は密閉容器に捨ててください。

コアイメージ

腐敗性の、有機物を腐らせる性質やそれを持つ物質を指す

英英

Causing or promoting putrefaction; having the quality of making organic matter decay.

語源

putrefacientは、ラテン語putrefacere（putre＝腐る、facere＝作る）に由来し、英語では「腐らせる性質」を表す語として成立した

コラム

  • 化学や衛生の文脈で危険性を示す表現として用いられ、製品表示や安全指示に現れる

「腐敗性の」のレベル別の例文

「腐敗性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This substance is putrefying.

    ○ This substance is putrefactive.

    putrefying は物質自体が腐敗している、または腐敗しつつあることを表します。腐敗を引き起こす性質を表す場合は putrefactive が適切です。

「腐敗性の」の英語についてよくある質問

Q. 「腐敗性の」を英語で一言で言うと？
putrefactive と言います。有機物の腐敗を引き起こす性質を表す専門的な形容詞です。
Q. putrefactive は日常会話で使えますか？
日常会話ではあまり使わず、化学・衛生・安全に関する専門的な文脈で使います。
Q. 「腐敗性の」を安全表示でどう言いますか？
putrefactive が使えます。例えば、Discard any putrefactive material in sealed containers. は「腐敗性の物質は密閉容器に入れて廃棄してください」という意味です。

「腐敗性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1