腎芽腫
「腎芽腫」の英語
「腎芽腫」は英語で Wilms tumour と言います。nephroblastoma も同じ病気を指す医学用語です。小児科や病理の文脈では、Wilms tumour が一般的な呼び方です。
「腎芽腫」の英語の使い分け
小児の腎芽腫を指す、一般的で分かりやすい医学用語です。
病理報告などで使われる、より専門的な同義語です。
例文
コアイメージ
胚発生期に由来する組織から生じる小児の腎腫瘍を表す
英英
A pediatric renal tumor arising from embryonal kidney tissue, commonly referred to as nephroblastoma in medical contexts.
語源
Wilms tumourは、医師Max Wilmsの名にちなみ命名され、学術的にはnephroblastoma（nephro＝腎、blastoma＝胚性細胞の腫瘍）と同義で用いられる。
コラム
- 小児科や小児腫瘍学の領域でしばしば用いられる用語で、病理報告や治療成績の記述で頻出する。
「腎芽腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a Wilms tumour in his kidney.
- 高校・英検2級
Doctors are studying nephroblastoma to develop safer treatments for young patients.
- TOEIC・ビジネス
A new report examines outcomes for children with Wilms tumour.
- 日常会話
The specialist explained that nephroblastoma is uncommon.
「腎芽腫」を英語にするときのよくある間違い
× Wilms cancer
この病名は一般に Wilms tumour と呼びます。
× nephroblastoma tumor
nephroblastoma 自体に腫瘍の意味が含まれるため重複します。