腎形の

「腎形の」の英語

「腎形の」は英語で kidney-shaped と言います。病理学や植物学などで使う専門語では reniform とも言い、腎臓のように片側がくぼんだ形を表します。臓器や腎機能に関する「腎性の」とは区別します。

「腎形の」の英語の使い分け

kidney-shaped
一般的に、腎臓のような形を表す表現です。日常的な説明にも使えます。
The leaf has a kidney-shaped outline.
その葉は腎形の輪郭をしています。
reniform
病理学や植物学などで使われる、腎形を表す専門用語です。
The pathologist noted a reniform lesion in the tissue sample.
病理医は組織標本に腎形の病変を認めました。

「腎形の」の例文

The pathologist found a reniform lesion in the tissue sample.

病理医は組織標本に腎形の病変を見つけた。

コアイメージ

片側がくぼんだ腎臓のような形状をさす

英英

Shaped like a kidney; having a convex outer margin and a concave inner margin, used to describe anatomical structures or botanical leaves.

語源

reniformは、ラテン語renes（腎臓）とforma（形）が結合して「腎臓の形をした」を表す語として生まれた。

コラム

reniformは形状を表す語で、renalは臓器や機能に関する語であり、病理や植物学で形の記述に使われる

「腎形の」のレベル別の例文

中学
This leaf has a reniform shape.

この葉は腎形をしています。
高校・英検2級
The specimen showed a distinct reniform outline under magnification.

その標本は拡大すると、はっきりした腎形の輪郭を示しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a reniform structure in the sampled tissue.

報告書は採取した組織中の腎形構造について説明しています。
日常会話
It’s reniform, like a kidney.

腎臓みたいな形だね。

「腎形の」を英語にするときのよくある間違い

× The leaf is renal.

○ The leaf is reniform.

renal は腎臓や腎機能に関する意味で、形状を表す語としては通常使いません。

「腎形の」の英語についてよくある質問

Q. 「腎形の」を英語で一言で言うと？

一般的には kidney-shaped と言います。専門的には reniform という形容詞も使います。

Q. reniform と renal の違いは？

reniform は腎臓のような形を表し、renal は腎臓や腎機能に関する意味で使います。形状を述べる場合は reniform が適切です。

Q. 「腎形の」を英語で説明するには？

It is kidney-shaped. や It has a kidney-shaped form. と言えます。専門的には reniform とも表現します。

「腎形の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く