脳脊髄の
「脳脊髄の」の英語
「脳脊髄の」は英語で cerebrospinal と言います。脳と脊髄の両方に関わる構造・液体・病変などを表す専門的な形容詞で、医学・医療の文脈で使います。
「脳脊髄の」の英語の使い分け
脳と脊髄の両方に関わる医学用語で、専門的な文脈に使います。
cerebrospinal fluid surrounds the brain and spinal cord.
「脳脊髄の」の例文
MRI revealed a cerebrospinal lesion near the spinal cord.
MRIは脊髄近くに脳脊髄の病変を明らかにした。
コアイメージ
脳脊髄の領域に関する専門用語で、脳や脊髄に関わる構造・液体・病変を修飾する
英英
Pertaining to the brain and spinal cord; chiefly used in medical contexts to modify nouns such as fluid, lesion, or pathways.
語源
cerebrospinalは、cerebro-（ラテン語cerebrum「脳」由来）とspinal（英語spine←ラテン語spina「脊柱」）が組み合わさり、医療分野で脳脊髄の意味を表す
コラム
- 語構成上はcerebro-とspinalの結合であり、cranialやspinal単独と区別して脳と脊髄の両方に関係することを示す用語である
「脳脊髄の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the cerebrospinal fluid carefully.
- 高校・英検2級
The scan showed no abnormality in the cerebrospinal fluid.
- TOEIC・ビジネス
The report describes changes in cerebrospinal fluid pressure.
- 日常会話
「脳脊髄の」を英語にするときのよくある間違い
× brain-spinal
医学用語として決まった形は cerebrospinal です。
× spinal fluid when referring to both the brain and spinal cord
spinal だけでは脊髄に関する意味に限定されます。