脳神経外科
「脳神経外科」の英語
「脳神経外科」は英語で neurosurgery と言います。脳や脊髄を手術で治療する診療科名・専門分野を指し、病院の診療科を表すときにも使えます。医療の文脈で一般的な表現です。
「脳神経外科」の英語の使い分け
脳や脊髄を手術で治療する診療科名・専門分野に使います。
コアイメージ
脳や脊髄の病変を外科的に扱う診療科名およびその領域
英英
A surgical medical specialty and hospital department that diagnoses and surgically treats disorders of the brain, spinal cord, and peripheral nerves.
語源
neurosurgeryは、neuro（神経）＋surgery（外科）の合成語で、neuroはギリシャ語neuron、surgeryはギリシャ語cheirourgiaを経て英語化した語に由来する
コラム
- 臨床現場では脳神経外科を短く脳外と呼ぶことがあり、診療科名として用いられる点に留意
「脳神経外科」のレベル別の例文
- 中学
My uncle works in neurosurgery at this hospital.
- 高校・英検2級
The patient was referred to neurosurgery after the scan.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital is expanding its neurosurgery department to meet regional demand.
- 日常会話
They sent me to neurosurgery after the MRI.
「脳神経外科」を英語にするときのよくある間違い
× I work at neurosurgical.
○ I work in neurosurgery.
neurosurgicalは形容詞で、診療科名には名詞のneurosurgeryを使います。
× I was referred to brain surgery.
○ I was referred to neurosurgery.
brain surgeryは通常、脳の手術そのものを指し、診療科名には使いません。