開頭手術

「開頭手術」の英語

「開頭手術」は英語で craniotomy と言います。脳に到達するため一時的に頭蓋骨を開ける手術を指す医学用語です。頭蓋骨を恒久的に取り除く手術は craniectomy で、意味が異なります。

「開頭手術」の英語の使い分け

「開頭手術」の例文

The neurosurgeon performed a craniotomy to relieve intracranial pressure.

脳外科医は頭蓋内圧を下げるために開頭手術を行った。

コアイメージ

開頭手術：頭蓋骨を切開して脳に到達し、病変処理や頭蓋内圧の軽減を行う手術

英英

A surgical procedure in which part of the skull is opened or temporarily removed to access the brain for treatment or to relieve intracranial pressure.

語源

craniotomyは、ギリシャ語cranion（頭蓋）と-otomy（切開）から、頭蓋を切開して脳に到達する手術を指す

コラム

  • 開頭手術は一時的に骨片を外して脳にアクセスする手技であり、頭蓋骨を恒久的に除去するcraniectomyとは異なる

「開頭手術」のレベル別の例文

「開頭手術」を英語にするときのよくある間違い

  • × craniectomy means 開頭手術

    ○ craniectomy means removal of part of the skull.

    craniectomyは頭蓋骨の一部を戻さずに取り除く手術で、craniotomyとは区別されます。

「開頭手術」の英語についてよくある質問

Q. 「開頭手術」を英語で一言で言うと？
craniotomyです。医療者との会話や医学記事で使われる正式な名詞です。
Q. craniotomy と craniectomy の違いは？
craniotomyは一般に、開けた頭蓋骨の骨片を後で戻す手術です。craniectomyは頭蓋骨の一部を戻さずに取り除く手術を指します。
Q. 「開頭手術」を英語のニュースでどう言う？
undergo a craniotomy（開頭手術を受ける）や perform a craniotomy（開頭手術を行う）が一般的です。

「開頭手術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1