脱線しやすさ

「脱線しやすさ」の英語

「脱線しやすさ」は英語で a tendency to go off topic と言います。digressiveness は、文章や講義などの脱線しやすさを表す硬い表現です。

「脱線しやすさ」の英語の使い分け

  • a tendency to go off topic

    人の話し方や会話について、日常的に自然な表現です。

    His tendency to go off topic can be amusing.

    彼は脱線しやすく、それが面白いこともあります。

  • digressiveness

    講義や文章の脱線しやすさを批評的に述べる硬い名詞です。

    The writer's digressiveness sometimes weakens the argument.

    その作家の脱線しやすさは、時に論旨を弱めます。

「脱線しやすさ」の例文

The professor's digressiveness made the lecture hard to follow.

教授の脱線しやすさで講義が分かりにくくなった。

コアイメージ

本題から逸れて別の話題に切り替わりやすい様子、脱線しやすさを表す

英英

A tendency to depart from the central topic by introducing tangential remarks or anecdotes, causing the main line of thought to be interrupted.

語源

digressivenessは、digress（話題からそれる）に形容詞化要素と名詞化要素が加わり「話題を逸らしやすい性質」を表す語として英語で形成された

コラム

  • digressivenessは主に学術的・批評的な文脈で使われ、個人の話し方や文章の構成を説明する際に「本筋から逸れる度合い」を示す語として用いられる

「脱線しやすさ」のレベル別の例文

「脱線しやすさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does digression often.

    ○ He often digresses.

    digress は動詞なので、do を付けずに使います。

「脱線しやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「脱線しやすさ」を英語で一言で言うと？
digressiveness と言えます。ただし、日常会話では a tendency to go off topic が一般的です。
Q. digressiveness と a tendency to go off topic の違いは？
意味は近いですが、digressiveness は文章や講義を批評する硬い表現です。後者は人の話し方にも自然に使えます。
Q. 「脱線しやすさ」をビジネスでどう言う？
人については He tends to go off topic.、文章や報告書については The report is somewhat digressive. などが使えます。

「脱線しやすさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1