脱出用の引き紐

「脱出用の引き紐」の英語

「脱出用の引き紐」は英語で ripcord と言います。パラシュートや脱出装置を緊急時に作動させる部品名です。日常のひもではなく、航空や降下などの専門的な場面で使います。

「脱出用の引き紐」の英語の使い分け

ripcord
パラシュートや脱出装置に付いた、緊急作動用の部品名です。
During the training jump, she pulled the ripcord at the right moment.
訓練降下中、彼女は適切なタイミングで脱出用の引き紐を引きました。

「脱出用の引き紐」の例文

He pulled the ripcord and the parachute opened.

彼は脱出用の引き紐を引くと、パラシュートが開いた。

コアイメージ

緊急時に引いてパラシュートや脱出装置を展開させる紐

英英

A cord pulled in an emergency to deploy a parachute or activate an escape device.

語源

ripcordは、rip（引く・裂く）とcord（紐）から成り、引くことで収納物を開放して展開させる紐を指す。

コラム

パラシュートや脱出装置の部品名で、着用者や乗員が緊急時に引いて機構を作動させる

「脱出用の引き紐」のレベル別の例文

中学
He pulled the ripcord and landed safely.

彼は脱出用の引き紐を引き、安全に着地しました。
高校・英検2級
The skydiver pulled the ripcord after jumping from the plane.

そのスカイダイバーは飛行機から飛び降りた後、脱出用の引き紐を引きました。
TOEIC・ビジネス
The safety manual explains when to pull the ripcord during an emergency.

安全マニュアルには、緊急時にいつ脱出用の引き紐を引くべきかが説明されています。
日常会話
What happens if I pull the ripcord now?

今、脱出用の引き紐を引いたらどうなるの？

「脱出用の引き紐」を英語にするときのよくある間違い

× escape string

○ ripcord

ripcordが、パラシュートなどの作動用の正式な部品名です。
× He did the ripcord.

○ He pulled the ripcord.

引き紐はdoではなく、動作を表すpullと使います。

「脱出用の引き紐」の英語についてよくある質問

Q. 「脱出用の引き紐」を英語で一言で言うと？

ripcord と言います。パラシュートや脱出装置を作動させる引き紐を指します。

Q. 「脱出用の引き紐」と普通のひもの違いは？

普通のひもは string や cord ですが、ripcord は緊急時に装置を作動させる特別な引き紐です。

Q. 「脱出用の引き紐」はどんな場面で使う？

パラシュート降下や、一部の緊急脱出装置について説明する専門的な場面で使う語です。

「脱出用の引き紐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く