脱出した

「脱出した」の英語

「脱出した」は英語で escaped と言います。監禁場所や囲い、追手から逃げて自由になった人や動物などを表す形容詞で、escape の過去形・過去分詞です。文脈によっては「逃げた」と訳します。

「脱出した」の英語の使い分け

  • escaped

    監禁場所や囲いから逃げた人や動物を表す形容詞です。文中では escape の過去形としても使われます。

    The escaped horse ran into the woods.

    脱走した馬は森の中へ走っていきました。

「脱出した」の例文

I found an escaped cat hiding under the porch.

私は軒下に隠れている逃げた猫を見つけた。

コアイメージ

監禁や囲い、追手から外へ出て自由になった状態をさす、逃げた

英英

Having gotten away from confinement, custody, or pursuit; no longer held or caught.

語源

escapedは、ラテン語の ex-＋cappa（マント）に由来し、古フランス語を経て身をかわして外へ出る意から『逃げる』の意味に発展した。

コラム

  • escapedはescapeの過去分詞であり、名詞を修飾して『逃げた〜』と表す形容詞として使われる。

「脱出した」のレベル別の例文

「脱出した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did escaped from the room.

    ○ I escaped from the room.

    過去形の escaped に do の過去形を重ねません。

「脱出した」の英語についてよくある質問

Q. 「脱出した」を英語で一言で言うと？
escaped が一般的です。escape の過去形または過去分詞で、「逃げた」「脱出した」という意味を表します。
Q. escaped と fled の違いは？
escaped は囲いや監禁場所などから自由になったことに焦点があります。fled は危険や追手から急いで逃げたことを表します。
Q. 「脱出した」を英語の形容詞として使うには？
escaped を名詞の前に置きます。たとえば、an escaped prisoner は「脱出した囚人」という意味です。

「脱出した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1