脊索中胚葉
「脊索中胚葉」の英語
「脊索中胚葉」は英語で chordomesoderm と言います。chordamesoderm も同じ意味で使われますが、どちらも胚発生を扱う専門語で、論文や教科書では文脈に合わせて選びます。
「脊索中胚葉」の英語の使い分け
胚発生や誘導能を扱う論文で一般的に使われる専門用語です。
胚学の教科書や論文で使われる、同じ意味の別の専門語です。
例文
Researchers transplanted the chordomesoderm into a host embryo to test its inductive ability.
研究者は誘導能を調べるために脊索中胚葉を宿主胚に移植した。
コアイメージ
脊索中胚葉は胚の中で脊索を形成する中胚葉領域を指す
英英
A region of embryonic mesoderm that gives rise to the notochord and influences the development of surrounding tissues.
語源
chordomesodermは、ギリシャ語のchordo-（脊索を示す語）とmesoderm（中胚葉）が結合して「脊索中胚葉」を表す語である
コラム
- 胚発生や誘導能を扱う学術文献で用いられる専門語で、一般向けの文章では用語説明が付されることが多い
例文
コアイメージ
脊索中胚葉は胚の正中線に沿って位置し、脊索となる中胚葉領域
英英
The mesodermal region along the embryo's midline that contributes cells to the notochord and helps pattern adjacent tissues.
語源
chordamesodermは、chorda（ギリシャ語で弦・脊索を指す）とmesoderm（meso=中間＋derm=皮）を結合した合成語で、脊索になる中胚葉を指す。
コラム
- 胚学の専門用語として用いられ、脊索と密接に関わる中胚葉領域を示す用語として教科書や論文に現れる
「脊索中胚葉」のレベル別の例文
- 中学
The chordomesoderm helps form the notochord in embryos.
- 高校・英検2級
Scientists examined how the chordamesoderm influences nearby cell differentiation.
- TOEIC・ビジネス
The study identifies the chordomesoderm as a key source of signals during early development.
- 日常会話
Is the chordamesoderm the tissue that becomes the notochord?
「脊索中胚葉」を英語にするときのよくある間違い
× notochord mesoderm
専門用語としては chordomesoderm が一般的です。