脈拍数
「脈拍数」の英語
「脈拍数」は英語で pulse rate と言います。単に脈を指すなら pulse が一般的で、健康チェックや会話でも使えます。数値としての脈拍数を明確に示すときは pulse rate が適切です。
例文
コアイメージ
一拍ごとの小さな押しが血管を伝わって全身に届く、波のような動き。
関連語
使い方
類義語との違い
pulse:
血管を伝わる一拍ごとの押し
heartbeat:
心臓の鼓動そのものを指す語
heart rate:
一定時間あたりの心拍数を示す数値
英英
A rhythmic sensation in an artery caused by the heartbeat; also used for the count of these beats (pulse rate).
語源
pulseは、ラテン語pulsus「打つこと」から来て、古フランス語を経て英語で「脈拍」を表す語になった
コラム
- 健康チェックや病院での説明、フィットネス関連の文脈で出やすく、'take／check someone's pulse'のような表現は会話でも用いられる。
例文
コアイメージ
脈拍数は心臓や末梢で感じる脈の1分間あたりの回数を示す数値
英英
The number of palpable pulses or heartbeats per minute, used to indicate circulatory or cardiac activity.
語源
pulse rateは、pulse（打つ・脈拍を表す語）とrate（割合・速度を表す語）の結合で、身体の拍動の頻度を数える表現として成立した
コラム
- 脈拍数は臨床や運動の場面で心拍数とほぼ同じ文脈で使われることが多いが、触診で脈が取れない場合は差が出ることがある
「脈拍数」のレベル別の例文
「脈拍数」を英語にするときのよくある間違い
× My pulse number is 80.
○ My pulse rate is 80.
脈拍数は pulse number ではなく pulse rate と言うのが一般的です。
× I took my pulse rate.
○ I checked my pulse rate.
脈を測る行為は take my pulse、数値を確認するなら check my pulse rate が自然です。