脇腹の脂肪

「脇腹の脂肪」の英語

「脇腹の脂肪」は英語で love handles と言います。左右の脇腹にたまった脂肪を指す、くだけた日常表現で、通常は複数形で使います。改まった場面では fat around the waist などの説明的な言い方が無難です。

「脇腹の脂肪」の英語の使い分け

  • love handles

    脇腹についた脂肪を、くだけて少しユーモラスに指します。

    She wants to lose her love handles.

    彼女は脇腹の脂肪を落としたいと思っています。

「脇腹の脂肪」の例文

After months of dieting, she still had love handles.

何ヶ月もダイエットしたが、彼女はまだ脇腹の脂肪が残っていた。

コアイメージ

胴体の横側にたまった、つまんでつかめる脇腹の脂肪

英英

A roll of fat on the sides of the waist that can be pinched, often visible above the hips.

語源

love handleは、20世紀中ごろに英語で生まれた俗語で、handleが「つかめる部分」を意味し、loveが親しみを加えてつまめる脇腹の脂肪を表す語になった。

コラム

  • 脇腹の脂肪をユーモラスに指す口語表現で、友人同士やフィットネスの話題で日常的に使われる。

「脇腹の脂肪」のレベル別の例文

「脇腹の脂肪」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a love handle.

    ○ I have love handles.

    この意味では左右の脇腹をまとめて指すため、通常は複数形にします。

  • × belly side fat

    ○ love handles

    直訳的な belly side fat は一般的な表現ではありません。

「脇腹の脂肪」の英語についてよくある質問

Q. 「脇腹の脂肪」を英語で一言で言うと？
love handles と言います。くだけた日常表現で、通常は複数形で使います。
Q. love handles はどんな場面で使いますか？
友人との会話やダイエット、フィットネスの話題で使われる口語表現です。少しユーモラスな響きがあります。
Q. 「脇腹の脂肪」を改まって言うには？
fat around the waist や excess fat around the waist など、説明的な表現が一般的です。

「脇腹の脂肪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1