脇役俳優

「脇役俳優」の英語

「脇役俳優」は英語で supporting actor と言います。映画やドラマで主役を支える俳優を広く指す一般的な表現です。個性的な役柄を演じる俳優には character actor も使います。

「脇役俳優」の英語の使い分け

supporting actor
映画やドラマで主役を支える俳優を広く指す一般的な表現です。
She became a respected supporting actor in television dramas.
彼女はテレビドラマで高く評価される脇役俳優になりました。
character actor
個性的な役柄や存在感のある脇役を演じる俳優に使います。
The director cast a talented character actor as the shopkeeper.
監督は店主役に才能のある脇役俳優を起用しました。

「脇役俳優」の例文

The film features several veteran character actors in small but vital roles.

その映画には小さいが重要な役を演じる数人のベテラン脇役俳優が登場する。

コアイメージ

小さな配役でも物語の重要な役割を担う脇役俳優

英英

An actor noted for performing smaller but significant supporting parts that help shape the story and highlight the leads.

語源

character actorは、英語のcharacter（役柄）とactor（俳優）が合わさった語で、主に主役以外の重要な役を担う俳優を表す

コラム

出演時間は短くても物語を支える役どころを任されることが多く、場面ごとの存在感が評価の基準になる

「脇役俳優」のレベル別の例文

中学
My favorite supporting actor made the movie funny.

私の好きな脇役俳優がその映画を面白くしました。
高校・英検2級
Although he had few lines, the supporting actor impressed everyone in the courtroom scene.

せりふは少なかったものの、その脇役俳優は法廷の場面で皆を感心させました。
TOEIC・ビジネス
The production team hired a veteran character actor for the campaign video.

制作チームはキャンペーン動画にベテランの脇役俳優を起用しました。
日常会話
Who was that supporting actor in the comedy?

あのコメディーに出ていた脇役俳優は誰？

「脇役俳優」を英語にするときのよくある間違い

× side actor

○ supporting actor

日本語を直訳した side actor は一般的な英語表現ではありません。
× character actor はすべての脇役俳優を指す

○ character actor は個性的な役柄を演じる脇役俳優を指すことが多い

単に脇役であることを言うなら supporting actor が一般的です。

「脇役俳優」の英語についてよくある質問

Q. 「脇役俳優」を英語で一言で言うと？

supporting actor が一般的です。映画やドラマで主役を支える俳優を広く指します。

Q. supporting actor と character actor の違いは？

supporting actor は主役を支える脇役の俳優を指します。character actor は、個性的な役柄や強い存在感で知られる脇役俳優を指すことが多いです。

Q. 「脇役俳優」の映画紹介での言い方は？

The film features a talented supporting actor. のように言えます。個性的な脇役を強調するなら character actor も使えます。

「脇役俳優」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く