脇入り口

「脇入り口」の英語

「脇入り口」は英語で side entrance と言います。正面玄関ではない、建物の側面の出入口を指します。従業員用や搬入口など、用途を明確にしたいときは staff entrance や service entrance が自然です。

「脇入り口」の英語の使い分け

side entrance
正面玄関ではない、建物の側面にある一般的な出入口です。
Employees use the side entrance after six.
従業員は6時以降、脇入り口を使います。
side door
建物の脇にあるドアそのものを指す表現です。
Please use the side door while the lobby is closed.
ロビーが閉まっている間は、脇のドアをお使いください。
service entrance
搬入や業務用に使う出入口を指し、用途を強調します。
Deliveries should go through the service entrance.
配達品は搬入口から入れてください。
staff entrance
従業員専用の出入口を指し、案内表示でもよく使います。
The staff entrance is behind the building.
従業員用入り口は建物の裏側にあります。

「脇入り口」の例文

Employees enter through the side entrance after hours.

従業員は営業時間外に脇入り口から入る。

コアイメージ

建物の側面にある出入口で、主な玄関ではなく補助的に使われる入り口を指す

英英

An entrance located on the side of a building, typically serving as a secondary or auxiliary access rather than the main doorway.

語源

side entranceは、sideとentranceの合成語で、字義どおり建物の側面に設けられた入口を表す。

コラム

side entranceは正面玄関と対になる補助的な出入口を指し、用途や利用者によって従業員用や搬入用などに使い分けられる

「脇入り口」のレベル別の例文

中学
Please use the side entrance after six.

6時以降は脇入り口を使ってください。
高校・英検2級
Visitors should use the side door when the main lobby is closed.

正面ロビーが閉まっているとき、来訪者は脇のドアを使うべきです。
TOEIC・ビジネス
Please direct all deliveries to the service entrance behind the building.

すべての配達品を建物裏の搬入口へ案内してください。
日常会話
Let's meet by the staff entrance.

従業員用入り口のそばで会いましょう。

「脇入り口」を英語にするときのよくある間違い

× entrance of side

○ side entrance

英語では場所や位置を表す語を前に置くのが自然です。
× Please use the side entrance for enter.

○ Please use the side entrance to enter.

目的を表す「入るために」は to enter とします。

「脇入り口」の英語についてよくある質問

Q. 「脇入り口」を英語で一言で言うと？

side entrance が最も一般的です。建物の側面にある、正面玄関ではない出入口を指します。

Q. side entrance と side door の違いは？

side entrance は出入口全体を指し、side door は脇にあるドアそのものを指します。

Q. 「脇入り口」のビジネスでの言い方は？

搬入用なら service entrance、従業員用なら staff entrance が一般的です。用途を特定しない場合は side entrance を使います。

「脇入り口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く