脇ポケット

「脇ポケット」の英語

「脇ポケット」は英語で side pocket と言います。洋服やバッグなどの側面にあるポケットを指し、商品説明では side pocket が一般的です。文脈によっては pocket だけでも通じます。

「脇ポケット」の英語の使い分け

side pocket
洋服やバッグの側面にあるポケットを指す、一般的な商品説明の表現です。
This jacket has two side pockets.
このジャケットには脇ポケットが2つあります。

「脇ポケット」の例文

She reached into the side pocket of her dress.

彼女はドレスの脇ポケットに手を入れた。

コアイメージ

脇ポケットは洋服の脇の縫い目付近にあり、手や小物を出し入れするための開口部を指す

英英

A pocket placed at or near the side seam of a garment that allows insertion of a hand or storage of small items.

語源

side pocketは、sideとpocketの合成語で、服の側面に取り付けられた小物入れを指す語として発達した

コラム

商品説明では脇ポケットは製品の利便性を示す重要な仕様として表現されることが多く、機能を示す語として頻繁に用いられる

「脇ポケット」のレベル別の例文

中学
My coat has a side pocket for keys.

私のコートには鍵用の脇ポケットがあります。
高校・英検2級
The new trousers have deep side pockets for your phone.

その新しいズボンには携帯電話を入れられる深い脇ポケットがあります。
TOEIC・ビジネス
The product features two secure side pockets for everyday essentials.

この製品には日用品を安全に収納できる脇ポケットが2つ付いています。
日常会話
Put it in my side pocket.

それを私の脇ポケットに入れて。

「脇ポケット」の英語についてよくある質問

Q. 「脇ポケット」を英語で一言で言うと？

side pocket と言います。洋服やバッグの側面にあるポケットを表す一般的な表現です。

Q. 「脇ポケット」は side pocket と pocket のどちらを使いますか？

位置をはっきり示すなら side pocket を使います。文脈から脇のポケットだと分かる場合は pocket だけでも通じます。

Q. 「脇ポケット付き」を英語でどう言いますか？

with side pockets または featuring side pockets が一般的です。商品説明では、This jacket comes with side pockets. のように言えます。

「脇ポケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く