脇へ

「脇へ」の英語

「脇へ」は英語で aside と言います。人や物が中心から脇へ移動することを表し、aside from では「別として」の意味になります。人に道を空けてもらうときは step aside がよく使われます。

「脇へ」の英語の使い分け

「脇へ」の例文

He stepped aside to let the others pass.

彼は他の人が通れるように脇へ寄った。

asideのイラスト

コアイメージ

中心から脇へ移る動きや位置を表し、話題を別として扱う意味も含む

使い方

  • step aside

    脇へ一歩退く

  • set aside

    取っておく

  • take aside

    脇に呼んで話す

類義語との違い

aside: 横へ寄せる動きや話題を別扱いにする意味を含む
away: 離れて遠くへ、距離が生じる
off: 離れて、接触や位置を外す

英英

To or toward one side; apart from the main matter; also used in the phrase ‘as an aside’ to introduce a brief, private remark.

語源

asideは、接頭辞a-（〜へ）とside（側、脇）が合わさってできた語で、本来は「側へ、脇へ」を表す表現として使われた。

コラム

  • asideは単独で「脇へ」だがset asideやput asideのような語句では「取っておく／片づける」「（問題を）脇に置く」の意味になる点に注意

「脇へ」のレベル別の例文

「脇へ」を英語にするときのよくある間違い

「脇へ」の英語についてよくある質問

Q. 「脇へ」を英語で一言で言うと？
aside が基本です。人に脇へ寄ってもらう場合は step aside がよく使われます。
Q. aside と step aside の違いは？
aside は「脇へ」という副詞で、step aside は「脇へ寄る、道を譲る」という動作を表します。
Q. 「脇へ」のビジネスでの言い方は？
問題や議題をいったん脇に置く場合は set aside が使えます。例えば、We should set aside this issue. のように言います。

「脇へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「脇へ」の英語が載っている単語帳

1 / 1