脂腺嚢腫
「脂腺嚢腫」の英語
「脂腺嚢腫」は英語で steatocystoma と言います。皮脂腺に由来する良性の嚢胞を指す医学用語で、日常会話より診察や医療文書で使われます。複数の脂腺嚢腫が生じる状態は steatocystoma multiplex と呼ばれることがあります。
「脂腺嚢腫」の英語の使い分け
皮脂腺に由来する脂腺嚢腫を指す医学用語です。
コアイメージ
皮脂腺由来で中に皮脂を含む、皮膚表面下の袋状の良性病変
英英
A cystic lesion of the skin originating from sebaceous glands, often filled with sebum and sometimes removed surgically if symptomatic.
語源
steatocystomaは、ギリシャ語のsteato-（脂）＋cyst-（嚢）＋-oma（腫瘍）が合わさり、皮脂を含む嚢胞性腫瘍を意味する。
コラム
- 単発で現れることも多いが、複数発生する場合は steatocystoma multiplex と呼ばれ診療で区別される
「脂腺嚢腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a steatocystoma under my skin.
- 高校・英検2級
The dermatologist explained that the steatocystoma was a benign lesion beneath the skin.
- TOEIC・ビジネス
The patient's chart documented a steatocystoma, and the dermatologist recommended routine follow-up.
- 日常会話
Could that lump be a steatocystoma, or just a pimple?
その腫れは脂腺嚢腫、それともただのにきびかな？
「脂腺嚢腫」を英語にするときのよくある間違い
× A steatocystoma is a sebaceous gland.
○ A steatocystoma is a cyst arising from a sebaceous gland.
脂腺そのものではなく、脂腺に由来する嚢胞を指します。