脂漏症

「脂漏症」の英語

「脂漏症」は英語で seborrhea と言います。皮脂の過剰分泌に関する医学用語で、日常会話よりも医療機関や医学資料で使われます。

「脂漏症」の英語の使い分け

seborrhea
皮脂の過剰な分泌を指す医学用語で、脂漏症と訳されます。
Treating seborrhea may require medicated shampoo.
脂漏症の治療には薬用シャンプーが必要な場合があります。

「脂漏症」の例文

Treating seborrhea often involves medicated shampoos and topical agents.

脂漏症の治療には、医薬用シャンプーや外用薬がよく用いられる。

コアイメージ

脂漏症は皮脂の過剰分泌で生じる皮膚の疾患名

英英

A dermatological term for excessive sebum discharge that causes greasy scales or dandruff, particularly on the scalp.

語源

seborrheaは、ギリシャ語のsebo（皮脂）と-rhea（流出）から成り、医学で皮脂の過剰を表す語として導入された

コラム

英語のseborrheaは脂漏症と訳されるが、英語圏でも症状の範囲や診断基準に応じて使い分けられる専門用語である

「脂漏症」のレベル別の例文

中学
The doctor diagnosed seborrhea after examining my scalp.

医師は私の頭皮を診察して脂漏症と診断しました。
高校・英検2級
Some patients with seborrhea develop oily, irritated skin.

脂漏症の患者の中には、皮膚が脂っぽくなり、炎症を起こす人もいます。
TOEIC・ビジネス
The clinic recommends medicated products for managing seborrhea.

そのクリニックは脂漏症の管理に薬用製品を勧めています。
日常会話
Could this be seborrhea?

これは脂漏症でしょうか。

「脂漏症」を英語にするときのよくある間違い

× sebum disease

○ seborrhea

脂漏症という病名は sebum disease とは言いません。
× I have seborrhea skin.

○ I have seborrhea.

seborrhea 自体が病名なので、skin は通常付けません。

「脂漏症」の英語についてよくある質問

Q. 「脂漏症」を英語で一言で言うと？

seborrhea と言います。医学的な症状名・病名として使われる専門用語です。

Q. 脂漏症を英語で説明するには？

Seborrhea is a skin condition involving excessive sebum production. と説明できます。

Q. 脂漏症と脂漏性皮膚炎は英語で同じですか？

同じではありません。脂漏症は seborrhea、脂漏性皮膚炎は seborrheic dermatitis と言うのが一般的です。

「脂漏症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く