胸神経
「胸神経」の英語
「胸神経」は英語で thoracic nerve と言います。胸椎レベルの脊髄から出る神経を指す解剖学用語で、医学・医療の説明や論文で使われます。複数なら thoracic nerves とします。
「胸神経」の英語の使い分け
胸椎付近の神経を指す医学・解剖学上の正式な表現です。
「胸神経」の例文
The surgeon carefully examined the thoracic nerve before proceeding.
外科医は手術を進める前に胸神経を慎重に調べた。
コアイメージ
胸椎から出て胸壁と上腹部の感覚および運動を伝える脊髄由来の神経
英英
A spinal nerve arising from the thoracic segments that transmits sensory and motor fibers to the chest wall and upper abdomen.
語源
thoracic nerveは、古代ギリシャ語thorax（胸）に由来する形容詞thoracicとラテン語nervus（神経）に由来する名詞nerveが結合してできた複合語で、胸部に分布する神経を指す。
コラム
- 胸神経は胸椎レベルの脊髄から分枝して胸壁の感覚と肋間筋の運動を支配するため、外科・麻酔での解剖学的把握が重要である
「胸神経」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the thoracic nerve carefully.
- 高校・英検2級
Damage to a thoracic nerve can affect sensation in the chest.
- TOEIC・ビジネス
The report describes inflammation surrounding the thoracic nerve.
- 日常会話
Is that pain related to a thoracic nerve?
「胸神経」を英語にするときのよくある間違い
× chest nerve
医学用語では、胸部に関する意味を表す thoracic を使うのが一般的です。
× thoracic nerves
○ a thoracic nerve
1本の胸神経を指す場合は、単数形の nerve に不定冠詞 a を付けます。