頸神経

「頸神経」の英語

「頸神経」は英語で cervical nerve と言います。首の神経を医学的に指す専門語で、診察記録や画像検査の説明で使われます。一般の日常会話では、症状や神経の圧迫などを具体的に説明することが多いです。

「頸神経」の英語の使い分け

cervical nerve
首の神経を医学的に指す、標準的な専門用語です。
A cervical nerve carries signals between the spinal cord and the neck.
頸神経は脊髄と首の間で信号を伝えます。

「頸神経」の例文

The MRI revealed compression of the cervical nerve.

MRIは頸神経の圧迫を明らかにした。

コアイメージ

脊髄の頸髄部分から出るC1–C8の脊髄神経群で、運動線維と感覚線維を含み首や上肢を支配する

英英

Any of the spinal nerves C1–C8 that emerge from the cervical spinal segments and innervate the neck, upper trunk, and upper limbs.

語源

cervical nerveは、解剖学的にcervical（ラテン語cervix「首」）＋nerve（ラテン語nervus）から成り、頸髄から出る脊髄神経群を指す語として用いられる。

コラム

頸神経の圧迫は頸部痛や放散痛、感覚障害を起こすことが多く、MRIなどの画像検査で圧迫部位を確認することが診断に直結する。

「頸神経」のレベル別の例文

中学
A cervical nerve carries signals between the spinal cord and the neck.

頸神経は脊髄と首の間で信号を伝えます。
高校・英検2級
Damage to a cervical nerve may cause numbness in the arm.

頸神経の損傷は腕のしびれを引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted possible cervical nerve involvement after the accident.

報告書には、事故後に頸神経が関与した可能性が記載されていました。
日常会話
The doctor said one of my cervical nerves might be irritated.

医師は、私の頸神経の一つが刺激されているかもしれないと言いました。

「頸神経」を英語にするときのよくある間違い

× neck nerve

○ cervical nerve

neck nerveでも意味は推測できますが、医学用語としてはcervical nerveが一般的です。

「頸神経」の英語についてよくある質問

Q. 「頸神経」を英語で一言で言うと？

cervical nerveと言います。医学・医療の場面で使われる専門用語です。

Q. 「頸神経」とは何ですか？

頸髄から出るC1〜C8の脊髄神経を指します。首や上肢の運動・感覚に関わります。

Q. 「頸神経の圧迫」は英語で何と言いますか？

compression of a cervical nerveと言うのが自然です。複数の頸神経を指す場合はcompression of the cervical nervesとします。

「頸神経」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く