胎児年齢

「胎児年齢」の英語

「胎児年齢」は英語で fetal age と言います。胎児の発達段階を示す医学用語で、最終月経開始日から数える gestational age（妊娠週数）とは区別されます。

「胎児年齢」の英語の使い分け

fetal age
胎児の発達段階や受精後の経過期間を示す医学用語です。妊娠週数を表す gestational age とは起算点が異なります。
The ultrasound estimated the fetal age at 32 weeks.
超音波検査で胎児年齢は32週と推定されました。

コアイメージ

超音波検査などで胎児の発達週数を推定するための時間的指標

英英

A measure used to estimate how far a fetus has developed, typically reported in weeks based on clinical assessment.

語源

fetal ageは、胎児を意味するfetalと時間を表すageの複合語で、妊娠中の胎児の発達期間を示す用語として使われる。

コラム

超音波検査では胎児年齢を推定して発育曲線と比較し、発育評価や出産予定日の算出に活用する。

「胎児年齢」のレベル別の例文

中学
The scan showed a fetal age of 20 weeks.

検査で胎児年齢は20週と示されました。
高校・英検2級
The doctor estimated the fetal age from the ultrasound measurements.

医師は超音波測定から胎児年齢を推定しました。
TOEIC・ビジネス
The report listed the fetal age as 32 weeks after the examination.

検査後の報告書には胎児年齢が32週と記載されていました。
日常会話
How do they estimate the fetal age?

胎児年齢はどうやって推定するのですか。

「胎児年齢」を英語にするときのよくある間違い

× fetus age

○ fetal age

胎児を表す名詞 fetus ではなく、形容詞 fetal を使った複合語にします。
× The age of fetus was 20 weeks.

○ The fetal age was estimated at 20 weeks.

fetus の前には通常 the が必要で、この意味では established な医学用語 fetal age を使うほうが自然です。

「胎児年齢」の英語についてよくある質問

Q. 「胎児年齢」を英語で一言で言うと？

fetal age と言います。胎児の発達段階や受精後の経過期間を示す医学用語です。

Q. fetal age と gestational age の違いは？

fetal age は通常、受精・受胎時を起点とした胎児の年齢を指します。一方、gestational age は通常、最終月経開始日を起点とする妊娠週数を指し、一般に fetal age より約2週間長くなります。

Q. 「胎児年齢」の英語を医療報告書でどう書く？

fetal age を使い、「The estimated fetal age was 32 weeks.」のように表します。

「胎児年齢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く