肺門の

「肺門の」の英語

「肺門の」は英語で hilar と言います。肺門に関わるリンパ節や血管などを述べる医学用語で、胸部画像の所見や診療記録でよく使われます。一般会話ではほとんど使いません。

hilar
肺門に関わる所見や構造を表す医学的な形容詞です。
The scan revealed a hilar mass.
画像検査で肺門の腫瘤が見つかりました。

胸部X線は肺門のリンパ節腫脹を示した。

肺の入り口に当たる肺門に関する

hilarは、ラテン語 hilum（へこみ、根元）に由来し、接尾辞 -ar がついて「〜に関する」の形容詞になった。

中学
The doctor explained the word hilar to me.

医師は私に「hilar」という言葉を説明しました。
高校・英検2級
The scan showed a small mass in the hilar region of the left lung.

画像検査で左肺の肺門部に小さな腫瘤が見られました。
TOEIC・ビジネス
The radiologist documented mild hilar enlargement in the patient's report.

放射線科医は患者の報告書に軽度の肺門拡大を記載しました。
日常会話
What does hilar mean in this report?

この報告書の hilar はどういう意味ですか。

Q. 「肺門の」を英語で一言で言うと？

hilar です。肺門に関わる構造や画像所見を表す医学用語です。

Q. hilar はどのような場面で使いますか？

胸部画像の読影所見や診療記録で使われるのが一般的です。

Q. 「肺門リンパ節腫脹」は英語で何と言いますか？

hilar lymphadenopathy と言います。肺門リンパ節の腫れを表す医学用語です。