肺炎双球菌
「肺炎双球菌」の英語
「肺炎双球菌」は英語で pneumococcus と言います。正式な学名は Streptococcus pneumoniae で、Diplococcus pneumoniae は古い文献などで使われる旧称です。
「肺炎双球菌」の英語の使い分け
Streptococcus pneumoniae
現在の正式な学名で、医学や生物学の文脈で使います。
医学記事や医療現場で一般的に使われる呼び方です。
「肺炎双球菌」の例文
The lab identified Diplococcus pneumoniae in the sputum sample.
研究室は喀痰検体で肺炎双球菌を確認した。
英英
A historical bacterial name for the organism now commonly called Streptococcus pneumoniae, a leading cause of community-acquired pneumonia and invasive disease.
語源
Diplococcus pneumoniaeは、観察された二個一組の球形細胞に基づいて名付けられ、後にStreptococcus pneumoniaeと改称された歴史を持つ。
コラム
- 臨床検査や古い文献でDiplococcus pneumoniaeの表記を見かけることがあり文献読みで両名を認識しておくと役立つ
「肺炎双球菌」のレベル別の例文
- 中学
The test found pneumococcus in his blood.
- 高校・英検2級
Researchers identified Streptococcus pneumoniae in the patient's sample.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Streptococcus pneumoniae in the specimen.
- 日常会話
The doctor said it might be pneumococcus.
「肺炎双球菌」を英語にするときのよくある間違い
× Diplococcus pneumoniae is the current scientific name.
○ Streptococcus pneumoniae is the current scientific name.
Diplococcus pneumoniae は現在の正式名称ではなく、古い名称です。