肺内の
「肺内の」の英語
「肺内の」は英語で intrapulmonary と言います。肺の内部にある病変や機能を表す医学・生理学の専門語で、一般的な説明では within the lungs も使えます。
「肺内の」の英語の使い分け
医学論文や臨床報告で、肺内部の病変や機能を表す専門語です。
Researchers found an intrapulmonary lesion on the scan.
within the lungs
一般向けの説明や会話で、肺の内部にあることを自然に表します。
「肺内の」の例文
Researchers measured intrapulmonary pressure during the breathing cycle.
研究者は呼吸サイクル中の肺内の圧力を測定した。
コアイメージ
肺内の状態や病変を指す語で、臨床・生理学の文脈で肺内部に位置する事象を示す
英英
Pertaining to structures or processes located within the lungs, especially used in clinical and physiological contexts.
語源
intrapulmonaryは、接頭語intra（内側）とpulmonary（肺に関する）を組み合わせて作られ、肺内部を示す医学的形容詞として用いられる
コラム
- 臨床報告や生理学の文献では肺内の機能や病変を記述する際に用いられ、intrapulmonary pressureのような複合語で頻出する
「肺内の」のレベル別の例文
- 中学
The infection stayed within the lungs for several days.
その感染症は数日間、肺の中にとどまりました。
- 高校・英検2級
Doctors found an intrapulmonary lesion during a routine examination.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identified an intrapulmonary lesion requiring specialist evaluation.
- 日常会話
Could this pain be in your lungs?
この痛みは肺の中にあるのでしょうか。
「肺内の」を英語にするときのよくある間違い
× intra pulmonary
intrapulmonaryは一語でつづります。