肩の突出部

「肩の突出部」の英語

「肩の突出部」は英語で acromion と言います。医学・解剖学では、肩甲骨の外側に突出した骨の部分である肩峰を指し、acromial process とも言います。

「肩の突出部」の英語の使い分け

acromion
解剖学で肩峰を指す、簡潔で一般的な医学用語です。
The doctor examined the acromion carefully.
医師は肩峰を注意深く調べました。
acromial process
肩甲骨から突出した骨の部分であることを明確に示す、やや専門的な表現です。
The acromial process forms the highest point of the shoulder.
肩峰は肩の最も高い部分を形成します。

コアイメージ

肩峰は肩甲骨の外側に突出する骨の部分で鎖骨と関節を作る

英英

A bony projection of the scapula that forms the outer tip of the shoulder and articulates with the clavicle.

語源

acromial processは、acromionがギリシャ語akronとomosに由来し、接尾辞-alが付いたacromialとラテン語processus由来のprocessが組み合わさり骨の突出部を指す語

コラム

肩峰は鎖骨と接して肩鎖関節を構成するため外傷や変形で痛みの原因になることがある

「肩の突出部」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the acromion after the fall.

医師は転んだ後、肩峰を確認しました。
高校・英検2級
The scan showed a small fracture near the acromial process.

画像検査で肩峰の近くに小さな骨折が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The report noted tenderness around the acromion.

報告書には肩峰周辺の圧痛が記載されていました。
日常会話
My shoulder hurts near the acromion when I lift my arm.

腕を上げると、肩峰の近くが痛みます。

「肩の突出部」を英語にするときのよくある間違い

× shoulder peak

○ acromion

肩の突出部という解剖学用語には、通常 acromion を使います。

「肩の突出部」の英語についてよくある質問

Q. 「肩の突出部」を英語で一言で言うと？

acromion が一般的な医学用語です。より詳しくは acromial process とも言います。

Q. acromion と acromial process の違いは？

どちらも肩峰を指しますが、acromion は簡潔な名詞、acromial process は肩甲骨から突出した骨の部分という構造を明確にする表現です。

Q. 「肩の突出部」の医学論文での言い方は？

acromion と acromial process の両方が使われます。一般的な解剖学的名称としては acromion がよく使われ、突出した骨の部分であることを明確にしたい場合には acromial process も使われます。

「肩の突出部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く