肢位覚
「肢位覚」の英語
「肢位覚」は英語で proprioception と言います。自分の体の各部の位置や動きを、視覚に頼らず感じ取る感覚を指す医学用語で、位置感覚や運動覚とも訳されます。医療やリハビリテーションでよく使われます。
「肢位覚」の英語の使い分け
手足を含む体の各部の位置や動きを感じ取る感覚を指す、医学・リハビリテーション分野の用語です。
コアイメージ
位置感覚：自分の体の各部の位置や動きを視覚なしで無意識に感じ取る感覚
英英
The body's ability to sense the position and movement of its parts without visual input, relying on receptors in muscles, tendons, and joints.
語源
proprioceptionは、ラテン語proprius「自分自身の」と接尾辞-ception（capere由来で受け取る・感じる）が結びつき、自分の身体の位置や動きを感知する意味になった。
コラム
- 筋肉や関節の受容器が情報を送る感覚で、けがや神経障害で位置感覚が損なわれると歩行や手先の操作に支障が出るためリハビリで重視される
「肢位覚」のレベル別の例文
- 中学
Good proprioception helps you walk steadily on uneven ground.
- 高校・英検2級
Reduced proprioception may increase the risk of falls among older adults.
- TOEIC・ビジネス
The rehabilitation team assessed her proprioception before discharge.
- 日常会話
I feel like my proprioception is off when I climb stairs.
「肢位覚」を英語にするときのよくある間違い
× I have a good proprioception.
○ I have good proprioception.
proprioceptionは通常、数えない名詞として使います。
× My position sense is broken.
○ My proprioception is impaired.
医学的に機能低下を表すときは、impaired proprioceptionが自然です。