肝細胞癌
「肝細胞癌」の英語
「肝細胞癌」は英語で hepatocellular carcinoma と言います。医療・学術文書で標準的な表現で、HCCと略されます。hepatocarcinomaも見られますが、hepatocellular carcinomaのほうが一般的です。
「肝細胞癌」の英語の使い分け
医療現場や学術論文で最も標準的な正式表現です。
肝細胞癌を指す語ですが、hepatocellular carcinomaより使用頻度が低く、標準性も劣ります。
例文
コアイメージ
肝細胞癌は肝臓の肝細胞から発生する悪性腫瘍を指す
英英
A malignant tumor originating from hepatocytes in the liver, representing the most common form of primary liver cancer.
語源
hepatocellular carcinomaは、hepatocellular（肝細胞に関する）とcarcinoma（上皮由来の悪性腫瘍）を組み合わせた語で、肝細胞由来のがんを指す
コラム
- 臨床ではHCCと略記されることが多く、肝臓に発生した原発性の悪性腫瘍を指し、転移性肝腫瘍とは区別される
例文
コアイメージ
肝細胞癌は肝臓の肝細胞から発生する悪性腫瘍を指す
英英
A malignant tumor arising from hepatocytes (liver cells).
語源
hepatocarcinomaは、hepato-（肝臓、ギリシャ語hepar由来）とcarcinoma（悪性腫瘍）の合成語で、肝臓に発生する悪性腫瘍を意味する。
コラム
- 英語ではhepatocarcinomaはhepatocellular carcinomaや略語HCCと並んで用いられることが多く、学会文献ではHCCが一般的に使われる
「肝細胞癌」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found hepatocellular carcinoma during the examination.
- 高校・英検2級
Early detection of hepatocellular carcinoma can improve treatment options.
- TOEIC・ビジネス
The research report examined new therapies for hepatocellular carcinoma.
- 日常会話
He was diagnosed with hepatocellular carcinoma last month.
「肝細胞癌」を英語にするときのよくある間違い
× liver carcinoma