肝吸虫科

「肝吸虫科」の英語

「肝吸虫科」は英語で Fasciolidae と言います。生物学や獣医学ではこの分類名が一般的です。分類上の科であることを明示したい場合は family Fasciolidae とも言います。

「肝吸虫科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Fasciolidae
学術論文や分類名で使う、肝吸虫科の正式な分類名です。
Fasciolidae includes several parasitic flatworm species.
肝吸虫科には、複数の寄生性の扁形動物が含まれます。
family Fasciolidae
分類上の科であることを文中で明示する、説明的な表現です。
The family Fasciolidae includes important livestock parasites.
肝吸虫科には、畜産上重要な寄生虫が含まれます。

Fasciolidae

意味

例文

In rare cases, members of Fasciolidae can infect humans and cause liver disease.

まれに肝吸虫科の種が人に寄生して肝疾患を引き起こすことがあります。

コアイメージ

哺乳類の肝臓に寄生する肝吸虫の科を指す学術名

英英

A family of trematode parasites (liver flukes) that infect mammalian livers and can cause hepatic disease in livestock and occasionally humans.

語源

Fasciolidaeは、属名Fasciolaに科を示す接尾辞-idaeが付いて形成された学名である。

コラム

  • 代表種Fasciola hepaticaは家畜の肝臓に寄生し畜産上重要な疾患を引き起こす学術用語である

family Fasciolidae

意味

例文

The family Fasciolidae includes parasites that infect cattle.

その肝吸虫科は家畜に寄生する虫を含む。

コアイメージ

肝臓に寄生する肝吸虫の分類上の科を指す

英英

The taxonomic family Fasciolidae, a group of trematode parasites called liver flukes that infect the livers of mammals, especially livestock such as cattle and sheep.

語源

family Fasciolidaeは、属名Fasciolaに科を示す接尾辞-idaeが付いた学名で、Fasciola属など肝臓に寄生する吸虫の科を表す

コラム

  • 学術文献ではFasciolidaeを斜体で記し、日本語では肝吸虫科と表記することが一般的で、獣医学や寄生虫学の文脈で用いられる

「肝吸虫科」のレベル別の例文

「肝吸虫科」を英語にするときのよくある間違い

「肝吸虫科」の英語についてよくある質問

Q. 「肝吸虫科」を英語で一言で言うと？
Fasciolidae と言います。生物学や獣医学で使われる分類上の名称です。
Q. Fasciolidae と family Fasciolidae の違いは？
意味はほぼ同じです。family Fasciolidae は、分類上の科であることを明示したいときに使います。
Q. 「肝吸虫科」の英語を論文でどう書く？
学術文献では Fasciolidae が一般的です。文脈によっては the family Fasciolidae と書くこともできます。

「肝吸虫科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1