肛門の前の

「肛門の前の」の英語

「肛門の前の」は英語で preanal と言います。医学や薬の説明で使われる専門的な形容詞で、通常は preanal skin のように、部位を表す名詞と組み合わせて使います。

「肛門の前の」の英語の使い分け

preanal
医学や薬の説明で、肛門の前側の部位を指す専門語です。
Apply the cream to the preanal area twice a day.
クリームを1日2回、肛門の前側に塗ってください。

「肛門の前の」の例文

Apply the ointment to the preanal skin twice daily.

軟膏を肛門の前の皮膚に一日二回塗布してください。

コアイメージ

前置接頭辞pre-と肛門に関する語が結合して肛門の前側を示す語

英英

Relating to the area immediately anterior to the anus.

語源

preanalは、前を表す接頭辞pre-とラテン語anusを語根とし、形容詞語尾-alが付いて「肛門の前の」を示す語形成から生じた。

コラム

臨床や薬の使用指示ではpreanal skinのようにskinと組で皮膚部位を示す表現が多く見られる

「肛門の前の」のレベル別の例文

中学
The nurse checked the preanal area.

看護師は肛門の前側を確認しました。
高校・英検2級
The doctor examined the preanal area for signs of irritation.

医師は刺激の兆候がないか肛門の前側を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please record any changes in the preanal skin during treatment.

治療中に肛門の前側の皮膚に変化があれば記録してください。
日常会話
Is the pain in the preanal area?

痛みは肛門の前側ですか。

「肛門の前の」を英語にするときのよくある間違い

× the front of the anus skin

○ preanal skin

医学的な部位は、専門形容詞の preanal で表すのが自然です。

「肛門の前の」の英語についてよくある質問

Q. 「肛門の前の」を英語で一言で言うと？

preanal が対応します。医学や薬の説明などで使われる専門的な形容詞です。

Q. preanal と perianal の違いは？

preanal は肛門の前側、perianal は肛門の周囲を表します。位置関係に応じて使い分けます。

Q. 「肛門の前の」を英語の薬の説明でどう言う？

preanal skin のように、皮膚を表す名詞と組み合わせる言い方が一般的です。

「肛門の前の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く