肉体的な努力

「肉体的な努力」の英語

「肉体的な努力」は英語で physical exertion と言います。体を使って力を出し、体力を消耗することを表すやや硬い表現で、医療・健康、運動、仕事の説明などでよく使われます。症状が運動時に起こる場合は、on exertion（運動時）という形も使われます。

physical exertion
運動や重労働で体力を消耗することを表す、やや硬い表現です。
Heavy lifting involves considerable physical exertion.
重い物を持ち上げる作業には、かなりの肉体的な負担が伴います。

After physical exertion, he needed rest.

肉体的な努力の後、彼は休む必要があった。

体を使って力を出し、エネルギーや体力が減る行為

physical exertionは、形容詞physical（身体の）と名詞exertion（力を出すこと）が組み合わさって身体を使って力を出す行為を表す表現

physical exertionは運動や重労働で体力が消耗することを指す表現で、医療や報告文では「on exertion（運動時）」のように症状と結びついて使われることがある

中学
Some jobs require a lot of physical exertion.

仕事によっては、かなり体力を使います。
高校・英検2級
Long hours of gardening can require significant physical exertion and regular breaks.

長時間の園芸作業には、かなりの肉体的な負担と、こまめな休憩が必要になることがあります。
TOEIC・ビジネス
Staff should avoid excessive physical exertion while recovering from an injury.

職員はけがの回復中、過度な肉体的負担を避けるべきです。
日常会話
I need a break after all that physical exertion.

あれだけ体を使ったので、休憩が必要です。

× I did physical exertion.

○ The job involved a lot of physical exertion.

exertionは名詞なので、doよりもinvolveやrequireと組み合わせるのが自然です。

Q. 「肉体的な努力」を英語で一言で言うと？

physical exertionが一般的です。運動や重労働で体力を消耗することを表します。

Q. physical exertionは日常会話でも使えますか？

使えますが、やや硬い表現です。日常会話では、文脈によってphysical effortやhard workのほうが自然な場合もあります。

Q. 「肉体的な努力」の医療分野での言い方は？

physical exertionが使われます。症状が運動時に起こることは、on exertionで表すのが一般的です。