聴覚系
「聴覚系」の英語
「聴覚系」は英語で auditory system と言います。耳から脳まで、音を聞く仕組み全体を指す医学用語です。脳の聴覚中枢を指す場合は auditory center と言います。
「聴覚系」の英語の使い分け
耳から脳まで、聞くための器官や神経回路全体を指す標準的な医学用語です。
音を処理する脳の領域や中枢を指す、より限定的な医学用語です。
例文
Damage to the auditory system can cause hearing loss.
聴覚系の損傷は聴力低下を引き起こす可能性がある。
コアイメージ
聴覚系は音の受容から中枢での処理までを含む、聞くための器官の集合を指す
英英
All anatomical and neural components involved in hearing, from the outer and inner ear to the central auditory pathways that process sound signals.
語源
auditory systemは、ラテン語audire（聞く）由来のauditoryと、ギリシャ語systēma（まとまり）由来のsystemが結合して聴くための器官の体系を表す
コラム
- 末梢の耳と中枢の神経回路を合わせた概念で、臨床ではそれぞれを区別して扱うことがある
例文
コアイメージ
聴覚中枢は音の特徴を分析し、音源の方向や内容を識別する脳の領域を指す。
英英
The part of the brain that analyzes sound features and helps identify their source and content.
語源
auditory centerは、ラテン語audire「聞く」に由来するauditoryと、ギリシャ語kentron→ラテン語centrumを経て英語化したcenterが合わさり「聴覚の中心」を意味する語である。
コラム
- 聴覚中枢は脳の複数の領域を含む概念であり、文脈に応じて聴覚皮質や脳幹の聴覚核など異なる部位を指すことがある。
「聴覚系」のレベル別の例文
- 中学
The auditory system helps us hear sounds.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The study examined how noise affects the auditory system.
- 日常会話
Could loud music damage your auditory system?
「聴覚系」を英語にするときのよくある間違い
× The auditory center includes the ears.
○ The auditory system includes the ears and related neural pathways.
auditory center は主に脳の中枢を指し、耳を含む全体ではありません。