聴聞官
「聴聞官」の英語
「聴聞官」は英語で hearing examiner と言います。行政手続きで証拠や証言を審査し、処分の可否を判断する担当者を指します。特に米国の制度で使われ、裁判官とは所属や役割が異なります。
「聴聞官」の英語の使い分け
行政手続きで聴聞を主宰し、証拠を審査する担当者に使います。
The hearing examiner reviewed both sides’ testimony.
聴聞官は双方の証言を審査しました。
コアイメージ
行政手続きで証拠と証言を聴取して処分の可否を判断する行政の審査担当者
英英
An official who conducts administrative hearings, assesses evidence and testimony, and issues decisions or recommendations in administrative proceedings.
語源
hearing examinerは、hearingとexaminerが結びついて生じた語で、行政の聴聞で事実を確認し処分の可否を判断する職を指す。
コラム
- 米国を中心に行政手続きで用いられ、裁判官とは所属や手続きが異なり独立して聴聞を主宰することが多い。
「聴聞官」のレベル別の例文
- 中学
The hearing examiner listened to the witness carefully.
- 高校・英検2級
The hearing examiner considered whether the agency had followed proper procedures.
- TOEIC・ビジネス
The hearing examiner issued a written decision after reviewing the company’s appeal.
- 日常会話
Who is the hearing examiner in this case?
この件の聴聞官は誰ですか。
「聴聞官」を英語にするときのよくある間違い
× hearing judge
裁判官とは所属や役割が異なるためです。