聖職者席

「聖職者席」の英語

「聖職者席」は英語で chancel と言います。教会の祭壇近くにある、聖職者や聖歌隊が使う区画を指す建築・教会用語です。特定の椅子ではなく、場所全体を表します。

「聖職者席」の英語の使い分け

「聖職者席」の例文

The choir processed into the chancel before the service.

合唱団は礼拝の前に聖壇へ入った。

コアイメージ

教会で祭壇に近い、聖職者や合唱が用いる区画を指す聖壇

英英

The part of a church near the altar reserved for the clergy and choir.

語源

chancelは、ラテン語 cancellus（格子）に由来し、仕切られた祭壇付近、すなわち聖壇を指す意味で古フランス語を経て英語に入った。

コラム

  • chancelは建築上の用語で、祭壇近くの区画を指す聖壇は合唱席や司祭席を含むことが多く礼拝の位置関係を説明する際に用いられる

「聖職者席」のレベル別の例文

「聖職者席」を英語にするときのよくある間違い

  • × clergy seat

    ○ chancel

    chancelは一つの椅子ではなく、祭壇近くにある区画全体を指します。

  • × altar

    ○ chancel

    altarは祭壇そのものを指し、祭壇近くの区画を表すchancelとは意味が異なります。

「聖職者席」の英語についてよくある質問

Q. 「聖職者席」を英語で一言で言うと？
chancel が一般的です。祭壇近くにある、聖職者や聖歌隊のための区画を指します。
Q. chancel はどんな場所を指しますか？
教会の内部で、祭壇に近い区画を指します。聖職者席や聖歌隊席を含むことがあります。

「聖職者席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1