聖職俸給

「聖職俸給」の英語

「聖職俸給」は英語で prebend と言います。教会の収益から聖職者に与えられる俸給や受益権を指す歴史的な専門語で、受給者は prebendary といいます。

「聖職俸給」の英語の使い分け

「聖職俸給」の例文

He received a prebend from the cathedral after years of devoted service.

彼は長年の献身的な奉仕の後、大聖堂から聖職俸給を受けた。

コアイメージ

教会の収益から得る受益権という側面を持つ聖職俸給を指す

英英

The right to receive a portion of a church's revenues granted to a member of the clergy; the income itself is known as a prebend.

語源

prebendは、ラテン語praebenda（『与えられるもの』）に由来し、教会が与える収入やその受益権を表す語として定着した

コラム

  • prebendは語形が似たprebendary（給付を受ける聖職者）と混同されやすいが、prebendは給付そのものを指しprebendaryは受給者を指す

「聖職俸給」のレベル別の例文

「聖職俸給」を英語にするときのよくある間違い

「聖職俸給」の英語についてよくある質問

Q. 「聖職俸給」を英語で一言で言うと？
prebend と言います。教会の収益から得られる聖職者向けの俸給や受益権を指す歴史的な語です。
Q. prebend と prebendary の違いは？
prebend は聖職俸給やその受益権、prebendary はそれを受ける聖職者を指します。
Q. 「聖職俸給」を現代のビジネス英語で言うと？
prebend は歴史的・教会制度上の専門語なので、現代の一般的な給与には通常使いません。文脈に応じて stipend や salary などを使います。

「聖職俸給」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1