聖歌隊員

「聖歌隊員」の英語

「聖歌隊員」は英語で chorister と言います。教会や大聖堂で賛美歌を歌う人を指す、やや専門的な語です。一般の合唱団員なら choir member が自然で、文脈に応じて使い分けます。

「聖歌隊員」の英語の使い分け

chorister
教会や大聖堂の聖歌隊員を指す、正確でやや専門的な語です。
The chorister sang beautifully during the morning service.
その聖歌隊員は朝の礼拝で美しく歌いました。
choir member
教会に限らず、合唱団のメンバーを広く指す自然な表現です。
She is a choir member at her local church.
彼女は地元の教会の聖歌隊員です。

「聖歌隊員」の例文

The chorister sang the hymn with a clear voice.

その聖歌隊員は澄んだ声で賛美歌を歌った。

コアイメージ

聖歌隊員として、教会の聖歌隊で礼拝中に賛美歌を歌う人を指す

英英

A member of a church choir who sings hymns, especially during worship services.

語源

choristerは、ラテン語 chorus およびギリシャ語 khoros（合唱）に由来する語が古フランス語・中英語を経て英語化し、合唱に参加する人を指すようになった。

コラム

choristerは教会や大聖堂の聖歌隊員を指す語で、英語圏では歴史的に少年が務めることが多かった点が用法に反映されている

「聖歌隊員」のレベル別の例文

中学
The young chorister sang a hymn at church.

その若い聖歌隊員は教会で賛美歌を歌いました。
高校・英検2級
The chorister practiced every evening before the Christmas service.

その聖歌隊員はクリスマス礼拝の前に毎晩練習しました。
TOEIC・ビジネス
The cathedral's music director scheduled auditions for new choristers.

その大聖堂の音楽監督は、新しい聖歌隊員のオーディションを予定しました。
日常会話
My sister is a choir member.

私の姉は聖歌隊員です。

「聖歌隊員」を英語にするときのよくある間違い

× church song member

○ chorister

聖歌隊員は直訳せず、教会の聖歌隊員なら chorister と言います。

「聖歌隊員」の英語についてよくある質問

Q. 「聖歌隊員」を英語で一言で言うと？

chorister が最も正確です。教会や大聖堂の聖歌隊員を指します。

Q. chorister と choir member の違いは？

chorister は主に教会の聖歌隊員を指します。choir member は教会に限らず、合唱団のメンバー全般に使えます。

Q. 「聖歌隊員」の英語を一般的に言うには？

教会の聖歌隊員なら chorister、一般的な合唱団員なら choir member が自然です。

「聖歌隊員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く