聖マルティンの日
「聖マルティンの日」の英語
「聖マルティンの日」は英語で St Martin's Day と言います。11月11日に聖マルティンを祝う日で、ヨーロッパの一部では子どもたちのランタン行列を指します。固有の行事名なので、この表現をそのまま使うのが一般的です。
「聖マルティンの日」の英語の使い分け
11月11日に聖マルティンを祝う行事名で、ヨーロッパの一部で使われます。
コアイメージ
11月11日に聖マルティンを祝う日で、子どものランタン行列が行われる行事をさす
英英
A Christian feast day on November 11 honoring Saint Martin of Tours, often celebrated in parts of Europe with children's lantern processions and local communal events.
語源
St Martin's Dayは、ツールの聖マルティンを記念する祝日名で、中世の教会暦に由来し、マルティンが外套を分け与えた伝説が祝祭と結びついたことから名づけられた。
コラム
- 欧州の一部では11月11日に子どもがランタンを持って練り歩く行事として学校や教会で紹介されることが多い
「聖マルティンの日」のレベル別の例文
- 中学
On St Martin's Day, our class learns about Saint Martin.
- 高校・英検2級
In some parts of Europe, children carry lanterns through the streets on St Martin's Day.
- TOEIC・ビジネス
The tour company added a St Martin's Day lantern parade to its cultural tour package.
- 日常会話
Are there any St Martin's Day events in your town?
「聖マルティンの日」を英語にするときのよくある間違い
× St Martin Day
○ St Martin's Day
聖マルティンの日という意味では、Martin's と所有格にします。