耳石器
「耳石器」の英語
「耳石器」は英語で otolith organ と言います。内耳の前庭にある器官を指す医学・生理学の専門用語で、重力や直線加速度を検出します。半規管が主に回転運動を検出するのに対し、耳石器は重力や直線運動に関わります。
「耳石器」の英語の使い分け
内耳で重力や直線加速度を検出する器官を指す専門用語です。
「耳石器」の例文
The otolith organ detects gravity and linear acceleration.
耳石器は重力と直線加速度を検出する。
コアイメージ
耳石器は内耳前庭にある器官で、卵形嚢と球形嚢を含み重力と直線加速度を検出する
英英
The otolith organ is the utricle and saccule of the inner ear that detect linear acceleration and head position relative to gravity.
語源
otolith organは、英語のotolith（oto＝耳＋lithos＝石）とorgan（器官）が結合して生まれた語で、石のような構造に由来する名称である
コラム
- 耳石器は半規管が回転運動を検出するのに対して直線運動と重力情報を扱うため、平衡機能検査では異なる評価法が用いられる
「耳石器」のレベル別の例文
- 中学
The otolith organ helps us keep our balance.
耳石器は私たちが平衡を保つのに役立ちます。
- 高校・英検2級
Damage to the otolith organ can affect balance during straight-line movement.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a test of the otolith organ’s response to linear acceleration.
- 日常会話
The doctor said my otolith organ may be involved.
「耳石器」を英語にするときのよくある間違い
× ear stone organ
耳石器は、直訳的な ear stone organ ではなく、専門用語の otolith organ で表します。
× The otolith organ detects rotation.
○ The otolith organ detects gravity and linear acceleration.
回転運動の検出は主に半規管の働きです。