耳下腺の

「耳下腺の」の英語

「耳下腺の」は英語で parotid と言います。医学用語で、耳下腺の腫瘍や炎症、手術などを説明する際に使う形容詞です。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「耳下腺の」の英語の使い分け

コアイメージ

耳下腺に関連する形容詞で、腫瘍や炎症、手術の文脈で使われる

英英

Of or relating to the parotid gland, commonly used to describe conditions, tumors, infections, or surgical procedures involving that gland.

語源

parotidは、ギリシャ語のparotis（para＝そば＋ōt＝耳）を経て英語に入った語で、耳のそばにある唾液腺に関する意味で用いられる。

コラム

  • 臨床文献や診療記録で頻出し、形容詞として用いる場合が多いが、文脈で名詞的に耳下腺自体を指すこともある。

「耳下腺の」のレベル別の例文

「耳下腺の」を英語にするときのよくある間違い

  • × ear gland

    ○ parotid gland

    耳下腺は通常、専門用語で parotid gland と表します。

  • × a parotid inflammation

    ○ parotid inflammation

    inflammation は通常、不可算名詞として使うため、通常は a を付けません。なお、parotid は医学文脈で名詞として使われる場合もあります。

「耳下腺の」の英語についてよくある質問

Q. 「耳下腺の」を英語で一言で言うと？
parotid です。医学的な文脈で、耳下腺に関係するものを表します。
Q. parotid と parotid gland の違いは？
parotid は形容詞として「耳下腺の」を表し、parotid gland は名詞で「耳下腺」そのものを表します。
Q. 「耳下腺の」を英語の医学文書でどう言いますか？
parotid が一般的です。例えば、耳下腺腫瘍は parotid tumor と言います。

「耳下腺の」と関連する日本語の英語

「耳下腺の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1