耳下腺炎

「耳下腺炎」の英語

「耳下腺炎」は英語で parotitis と言います。医療機関や医学的な説明で使う専門用語です。おたふく風邪は mumps といい、耳下腺炎を起こすことがありますが、同じ意味ではありません。

「耳下腺炎」の英語の使い分け

parotitis
医療機関や医学的な説明で使う専門用語です。
The doctor diagnosed parotitis after examining his swollen cheek.
医師は腫れた頬を診察し、耳下腺炎と診断しました。

「耳下腺炎」の例文

Mumps often causes parotitis in children.

おたふく風邪はしばしば子供に耳下腺炎を引き起こす。

コアイメージ

耳下腺（あごの下の唾液腺）が炎症を起こす状態で、腫れや痛みを伴うことが多い

英英

Inflammation of the parotid gland, typically causing swelling and pain near the jaw and in front of the ear; often associated with viral infections such as mumps.

語源

parotitisは、古代ギリシャ語のparotis（耳のそばの腺）と炎症を表す接尾辞-itisが合わさり、『耳下腺の炎症』を指す語として形成された。

コラム

耳下腺炎は医療用語で、おたふく風邪（mumps）などの感染で起こり、顎や頬の腫れと痛みを主な症状とする

「耳下腺炎」のレベル別の例文

中学
The child has parotitis and a swollen cheek.

その子は耳下腺炎で、頬が腫れています。
高校・英検2級
Viral infections can cause parotitis and painful swelling.

ウイルス感染は耳下腺炎や痛みを伴う腫れを引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The patient was referred to a specialist for suspected parotitis.

その患者は耳下腺炎の疑いで専門医を紹介されました。
日常会話
The doctor said it might be parotitis.

医師は耳下腺炎かもしれないと言いました。

「耳下腺炎」の英語についてよくある質問

Q. 「耳下腺炎」を英語で一言で言うと？

parotitis と言います。医療機関や医学的な説明で使われる専門用語です。

Q. parotitis と mumps の違いは？

parotitis は耳下腺の炎症全般、mumps は主にウイルスによるおたふく風邪を指します。mumpsがparotitisを起こすことがあります。

Q. 「耳下腺炎」の診断を英語でどう言いますか？

be diagnosed with parotitis で「耳下腺炎と診断される」と言えます。例えば、The patient was diagnosed with parotitis. のように使います。

「耳下腺炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く